О. Н. Емельянова СТИЛИСТИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ (Вестник Красноярского государственного университета. Серия "Гуманитарные науки". - Красноярск, 2002. - № 2. - С. 139-140) Как известно, одной из задач толкового словаря является отражение стилистического расслоения лексики языка. В настоящее время существует несколько способов, используемых авторами-составителями словарей для решения этой задачи. Что же это за способы? Основное лексикографическое средство стилистической характеристики слов - специальные (стилистические) словарные пометы, которые есть во всех толковых словарях современного русского языка. Правда, набор этих помет у каждого словаря свой. Так, например, "Толковый словарь русского языка" под ред. Д. Н. Ушакова - далее ТСУ - предлагает такую систему помет: 1. Пометы, указывающие на разновидности устной речи (Разг., просторен., фам., детск., вульг., арго, школьн., обл.); 2. Пометы, указывающие на разновидности письменной речи (Книжн., науч., тех., спец., газет., публиц., канц., офиц., поэт., нар.-поэт.); 3. Пометы, устанавливающие историческую перспективу в словах современного языка (Нов., церк. - книжн., старин., устар.); 4. Пометы к словам, обозначающим предметы и понятия чуждого быта (Истор., дореволюц., загр.); 5. Стилистические пометы, указывающие на выразительные оттенки (экспрессию) слов (Бран., иpoн., неодобрит., шутл., презрит., пренебр., укор., торж., ритор., эвф.). "Словарь русского языка" С. И. Ожегова - далее СО - выделяет следующие пометы, указывающие стилистическую характеристику слов: Книжн., высок., офиц., разг., прост., обл., презр., неодобр., пренебр., шутл., иpoн., бран. "Словарь русского языка" АН СССР в 4-х т. под ред. A. M. Евгеньевой - далее MAC - к стилистическим относит: 1. Пометы, указывающие принадлежность слова к различным пластам лексики русского языка (Обл., прост., груб, прост.); 2. Пометы, указывающие на стилистическую ограниченность употребления слов в литературном языке (разг., книжн. офиц. и офиц.-дел., высок., трад.-поэт., народно-поэт.); 3. Пометы, указывающие специальную область применения слова (Астр., бакт., бухг., геол., зоол. и др.); 4. Пометы, указывающие эмоциональную окраску слова (Бран., ирон., шутл., пренебр., npeзp., неодобр, почтит.); 5. Помету Устар. к словам, выходящим из употребления в современном русском языке. "Словарь русского литературного языка" АН СССР в 17-ти т. - далее БАС - сопровождает слова следующими стилистическими пометами: Разг., простореч., обл., устар., народно-поэт., шутл., ирон., бранно, устар. быт. При этом пометы одного плана в разных словарях могут отличаться. Например, стилистически возвышенные слова и значения в ТСУ имеют пометы Торж. и Ритор., а в СО - помету Высок. Очень часто стилистические пометы при одном и том же слове (значении слова) не совпадают в разных словарях.
Читать далее